La emblemática novela del autor colombiano Gabriel García Márquez, Cien Años de Soledad, será adaptada por primera vez a la pantalla; esta versión estará a cargo de Netflix luego de obtener los derechos de los hijos del escritor ganador del premio Nobel de literatura.
Aunque ya en varias ocasiones la familia García Márquez había recibido propuestas para llevar a formato audiovisual la obra literaria publicada en 1967 pero las rechazaron porque les preocupaba que no se respetara el idioma español, lo cual siempre fue la voluntad del escritor. El logro de Netflix al obtener los derechos se debe al éxito que ha tenido con otras producciones en español como Narcos y la película Roma, recientemente ganadora del Oscar a la Mejor Película Extranjera.
“En los últimos tres o cuatro años el nivel, prestigio y éxito de las series y series limitadas han crecido muchísimo”, dijo Rodrigo García, hijo de Gabriel García Márquez, sobre la actual decisión de la familia de vender los derechos para adaptación. “Netflix fue de los primeros en comprobar que la gente está más dispuesta que nunca a ver series producidas en otros idiomas con subtítulos. Lo que parecía ser un problema ya no lo es”, afirmó.
Cien Años de Soledad trata un siglo en la vida de la familia Buendía, cuyo patriarca, José Arcadio Buendía, fundó el pueblo ficticio de Macondo, en Colombia. La novela es considerada una obra maestra de la literatura latinoamericana y uno de los ejemplos clásicos del realismo mágico. Desde que fue publicada se han vendido aproximadamente 50 millones de copias y el libro ha sido traducido a 46 idiomas.