El presidente Alberto Fernández protagonizó una controversial escena en la cumbre que se realizó en la Casa Rosada al hacer referencia a una frase textual que atribuyó al escritor mexicano Octavio Paz: “Los mexicanos salieron de los indios, los brasileros salieron de la selva, pero nosotros los argentinos llegamos de los barcos”. Estas palabras también aparecen, en otro contexto y con intención más poética, en una canción del músico argentino Litto Nebbia. Además, el escritor Martín Caparrós le hizo un comentario similar al escritor mexicano Carlos Fuentes y explicó el significado en ¿Y Ahora Quién Podrá Ayudarnos?.
“Hay un problema de verbos”, dijo Caparrós al comparar las tres versiones de la polémica oración y señaló que en realidad se trata de un “doble sentido del verbo descender”, lo que expresó cuando conversó con Fuentes, quien le consultó sobre una pregunta que le habían hecho: “cómo comenzó México”.
Además, Caparrós destacó que “un presidente tendría que medir sus palabras” por la figura que representa, en vista de la gran bola de nieve que se generó desde que el mandatario pronunció el juego de palabras.