Spotify está en constante actualización y esta vez, le ofrece una herramienta bilingüe a sus millones de usuarios en todo el mundo. Ahora contarán con traducción en vivo de muchas canciones.
Del castellano al inglés y viceversa. La popular empresa sueca de servicios multimedia lanzó una opción para conocer cómo sonaría cantar tu canción favorita en otro idioma.
Esta nueva función es ideal para aquellos que aman ampliar su vocabulario y tal vez no conozcan muchas de las palabras que oyen en castellano o inglés.
Asimismo, es muy útil para quienes cantan una canción de oído y/o por fonética, en un idioma que no es el nativo, aunque en realidad no entienden el significado de lo que reproducen con la voz.
Cómo activar la traducción de Spotify
El paso a paso es muy sencillo. El usuario tan solo deberá abrir la aplicación y reproducir su canción favorita. Ya sea que en inglés o castellano. Es indistinto.
A continuación, tendrá que desplegar la pestaña “letras” y podrá visualizar las palabras que componen la melodía en el idioma original. A la derecha, se encontrará con un símbolo que representa un ideograma de lenguaje. Al pulsarlo, automáticamente cada estrofa de la canción tendrá su versión traducida y se pintará a medida que avanza la música. Se desactiva tocando el mismo botón.
Cabe destacar que esta función aún no está disponible en todas las canciones de los cientos de álbumes y listas de reproducción que tiene Spotify. Son miles de canciones y tal vez esta herramienta de traducción demore en llegar a cada una de ellas.
A su vez, es importante mencionar que las traducciones no son literales, sino que respetan jergas y terminología propias de cada cultura e idioma.
Mirá estas letras de canciones traducidas por Spotify 🎶😮: