“Nada” es una de las series más esperadas de este año. Se trata de una producción dirigida por Mariano Cohn y Gastón Duprat, protagonizada por Luis Brandoni y que cuenta con la participación especial de Robert De Niro. Si bien aún no se estrenó en Argentina, sí fue presentada en el Festival de San Sebastián.
La serie que se centra en la figura de un chef llegará el 11 de octubre por Star +, pero luego de su paso por el afamado festival español se conocieron algunos de los momentos más fascinantes en los que participa el famoso actor de Hollywood. Una de ellas es una escena en la que explica la diferencia entre dos malas palabras muy utilizadas por los argentinos.
El personaje de De Niro habla sobre “Boludo” y “Pelotudo”: “Boludo y pelotudo son dos palabras clave si vas a Buenos Aires. Son dos insultos”, expresa en una de sus apariciones en la serie mientras habla a cámara y continúa: “‘Boludo’ es más suave y amistoso. Puedes decirlo sin ser ofensivo incluso con cariño”.
“Luego está ‘pelotudo’, otro insulto un poco más fuerte”, continúa el personaje y luego agrega: “sólo el sonido es más agresivo: pelotudo”. Lo cierto es que esta escena se ha vuelto furor en la Argentina incluso antes de que pueda verse la serie en nuestro país.