06102022 - 19:31
TRES SIMPLES PASOS

Google Meet permite activar subtítulos en las videollamadas

La popular plataforma de teleconferencias mejoró la experiencia de los usuarios: ya se encuentra disponible la traducción automática para la versión de computadora y dispositivo móvil.

La plataforma de videoconferencias, Google Meet, sigue siendo clave para continuar con las reuniones, sean laborales o académicas, desde el comienzo de la pandemia.

La convergencia de lo presencial a lo digital ocasionó que, esta herramienta del gigante de internet, debiera adaptarse a las nuevas exigencias de los 100 millones de personas por día, respecto de la cantidad de usuarios que se registraron en el primer trimestre del año pasado .

Las actualizaciones que se efectúan en la aplicación son, más bien, una necesidad para mejorar la experiencia de quienes utilizan la herramienta para poder comunicarse sin tener dificultades. Por lo que debe garantizar la eficacia para todos los colectivos sociales.

Actualmente, Google Meet incluyó la opción de subtítulos, proporcionándole a las personas con discapacidades auditivas una herramienta de ayuda para ser incluidas en este espacio digital sin que exista una brecha entre los usuarios. De este modo, todas las personas que participen de una videoconferencia podrán estar informadas.

Esta nueva alternativa también puede ser activada en los momentos en el que el contexto físico de una persona sea muy bullicioso y no le permita escuchar bien sobre lo que se está hablando en la videollamada. Con los subtítulos encendidos, el usuario podrá leer lo que se está informando, aún con ruidos y estímulos auditivos en el plano real.

Otro de los motivos por lo que pueden servir los subtítulos es para romper con la barrera idiomática, por lo que el lenguaje no será un impedimento para los usuarios que integran una videoconferencia. En el caso de los dispositivos celulares, para cambiar el idioma hay que ingresar a ‘Menú’, después ‘Configuración’, seguido de ‘Subtítulos’. Por último, click en ‘Idioma’, seleccionar cuál se quiere y confirmar seleccionando ‘Guardar’.

Algo importante a tener en cuenta: los subtítulos no aparecerán en aquellas teleconferencias que sean grabadas para ser vistas posteriormente.

 

PASOS PARA ACTIVAR SUBTÍTULOS EN GOOGLE MEET

En la computadora:

  1. Abrir “Google Meet” en el navegador web.
  2. Crear o unirse a una videollamada.
  3. Seleccionar la opción “Activar subtítulo” (está representada por un símbolo de ‘closed caption’ en un fondo transparente).

En el dispositivo móvil (Android o iOS):

  1. Abrir la aplicación de “Google Meet” en el dispositivo celular.
  2. Crear o unirse a una videollamada.
  3. Seleccionar la opción “Más” (está representada por tres puntos verticales) que se ubica en la parte inferior derecha.
  4. Habilitar los subtítulos en la app.
Comentarios
Ver Comentarios

AIRE

Quienes Somos

NET TV es una asociación entre Perfil Network S.A. y Kuarzo Entertaiment Group.
Perfil Network en la división audiovisual de Perfil que publica revistas como Noticias, Caras y una decena más de títulos, el diario Perfil y Perfil.com.
Kuarzo Entertaiment Group es la continuadora de Endemol Argentina quién produce un decena de programas en los canales Telefe, ElTrece, América TV y Canal 9.

Contacto
MI NET - CAMBIAR DATOS
PROGRAMAS
AUTORIZACION Y CESION DE IMAGEN

Autorizo a KUARZO ARGENTINA S.A. y/o NET TV S.A., en adelante “LAS PRODUCTORAS” y sus respectivas casas matrices, afiliadas, subsidiarias, concesionarias, sucesores y asignatarias a hacer uso de mi presencia para cualquier Programa televisivo (el “Programa”) y en conexión con Kuarzo Argentina S.A. y/o NET TV S.A. u otros.


ACEPTO EXPRESAMENTE QUE:

1. Autorizo expresa, irrevocable e incondicionalmente a la transmisión, retransmisión, reproducción o publicación de los Materiales en todos y cualquier medio de comunicación incluyendo, sin limitación alguna.

2. Se realicen grabaciones y se tomen fotografías de mi persona, graben mi voz, conversaciones, dichos, hechos y sonidos, durante y en conexión con mi participación en el Programa (en adelante, los “Materiales”), sin que deban pagarme compensación alguna. Autorizo a LAS PRODUCTORAS y/o al Canal a exhibir, reproducir o publicar en cualquier forma tales fotografías, filmaciones y/o grabaciones en cualquier y todos los medios de comunicación, inclusive en las promociones del Programa y presto conformidad para que se publique mi nombre. A tal efecto, otorgo mi consentimiento expreso para ser filmado, grabado y/o fotografiado y para que las filmaciones, grabaciones e imágenes resultantes sean exhibidas, reproducidas o publicadas por LAS PRODUCTORAS y/o el Canal.

3. Acepto que LAS PRODUCTORAS y/o el Canal serán los dueños exclusivos de los resultados y ganancias de los Materiales con el derecho al registro de propiedad intelectual, al uso y otorgamiento de permisos para que otros lo usen, en cualquier forma y mediante cualquier medio. En consecuencia, autorizo expresa, irrevocable e incondicionalmente a la transmisión, retransmisión, reproducción o publicación de los Materiales en todos y cualquier medio de comunicación incluyendo, sin limitación alguna, los servicios de televisión por aire, antena, cable o satélite, radio, medios gráficos, cine, Internet (incluyendo, sin limitación, “streaming”, descargas (“downloads”), “webcasting”, y video “on demand”) y servicios móviles y/o inalámbricos (incluyendo, sin limitación, “streaming”, descargas (“downloads”), “podcasting” y “wireless media”), en su totalidad o en una porción, con cualquier finalidad, sin límite de tiempo y no encontrándose dicha autorización limitada a la República Argentina y sin estar obligada LAS PRODUCTORAS y/o el Canal a realizar ningún tipo de pago adicional.


ME COMPROMETO EXPRESAMENTE A: Guardar estricta confidencialidad acerca de toda la información que Uds. pongan en mi conocimiento que tenga algún tipo de relación con el Programa. No compartiré dicha información con terceras personas. Me obligo a realizar todos los actos razonablemente necesarios y adoptar todas las medidas conducentes para asegurar que la información recibida no sea utilizada por terceros, revelada o divulgada, total o parcialmente. No utilizaré la información para otro propósito que el de participar en el Programa. Acepto y comprendo que el incumplimiento por mi parte de lo anteriormente descripto traerá aparejadas consecuencias sumamente graves para Uds. y que, por lo tanto, deberé indemnizarlos por los daños y perjuicios que tal violación les ocasione. Por la presente renuncio a mi derecho de inspección o aprobación de mi presentación o los usos de que tal presentación se haga. Asimismo, acuerdo no presentar ningún reclamo de ninguna naturaleza en absoluto contra nadie en relación con el ejercicio del permiso otorgado por la presente.